鵠を刻して鶩に類す(こくをこくしてあひるにるいす)
白鳥を彫るつもりが仕損じても、出来上がりはあひるに似た姿くらいにはなる。まじめでつつしみ深い人を手本にして見習えば、その人と肩を並べるまでには至らなくても、行いの正しい善い人間には育つ、とたとえる。
後漢の将軍馬援が、兄の子たちに書き送った手紙に見える言葉から。誠実で慎重な竜伯高をまねて及ばなくても、身をつつしむ人にはなれるとし、それを世に言う「白鳥を刻んで仕損じても、なおあひるには似る」ことだと説いた。同じ手紙では、豪快な杜季良をまねて仕損じると軽はずみな人になると戒め、[[虎を描いて狗に類す*https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/3904.php]]の例えを引いている。
鵠は白鳥、鶩はあひるを指す。鶩は音で「ぼく」とも読む。この故事を漢字四字でまとめた[[刻鵠類鶩*https://yoji.jitenon.jp/yojim/6671]]もある。