褄を取る(つまをとる)
芸者などが、すその長い着物で歩くとき、着物の褄(つま)を指先でつまみ、少し引き上げるしぐさを言う。さらに、芸者の道に入る意も持つ。
「褄」は、着物のすその左右の端のうち、前で重なり合うあたりの部分のこと。芸者(宴会の席で歌や踊りを見せて客をもてなす女性)が、長いすその褄を左手で取りながら歩いた姿にちなみ、芸者の仕事につく意が生じた。
芸者になる意だけを表す句に[[左褄を取る*https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/4144.php]]がある。