蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨（ありがたいならいもむしゃくじら）
お礼の言葉の「有り難い」を、しゃれにしておどけて言う言い回し。
その音を「蟻（あり）が鯛（たい）」に置きかえて、蟻を鯛と呼ぶのなら、芋虫（いもむし）は鯨（くじら）と呼んでもよいはずだと、ふざけて付け足したもの。
あとに「蚯蚓（みみず）は鱧（はも）」「百足（むかで）ゃ汽車なら蠅（はい）が鳥」とつなげて言う場合もある。
音を借りた言葉遊びには、ほかに「[[恐れ入谷の鬼子母神*https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/2617.php]]」などがある。
前へ
