蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨
ことわざ「蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨」の意味・読み方を解説します。
蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨
ありがたいならいもむしゃくじら
| 言葉 | 蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨 |
|---|---|
| 読み方 | ありがたいならいもむしゃくじら |
| 意味 | お礼の言葉の「有り難い」を、しゃれにしておどけて言う言い回し。
その音を「蟻（あり）が鯛（たい）」に置きかえて、蟻を鯛と呼ぶのなら、芋虫（いもむし）は鯨（くじら）と呼んでもよいはずだと、ふざけて付け足したもの。 あとに「蚯蚓（みみず）は鱧（はも）」「百足（むかで）ゃ汽車なら蠅（はい）が鳥」とつなげて言う場合もある。 音を借りた言葉遊びには、ほかに「恐れ入谷の鬼子母神」などがある。 |
| 例文 | 友だちが帰り道で傘に入れてくれたので、「蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨だね」とおどけてお礼を言った。 |
| 場面 | 感謝 / 言葉遊び |
| 使用漢字 | 蟻 / 鯛 / 芋 / 虫 / 鯨 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「蟻」を含むことわざ
- 甘い物に蟻がつく（あまいものにありがつく）
- 蟻集まって樹を揺るがす（ありあつまってきをゆるがす）
- 蟻の穴から堤も崩れる（ありのあなからつつみもくずれる）
- 蟻の甘きにつくが如し（ありのあまきにつくがごとし）
- 蟻の思いも天に届く（ありのおもいもてんにとどく）
- 蟻の熊野参り（ありのくまのまいり）
- 蟻の這い出る隙もない（ありのはいでるすきもない）
- 千丈の堤も螻蟻の穴を以て潰いゆ（せんじょうのつつみもろうぎのあなをもってついゆ）
- 千里の堤も蟻の穴から（せんりのつつみもありのあなから）
- 竜の髭を蟻が狙う（りゅうのひげをありがねらう）
「鯛」を含むことわざ
- 魚は鯛（うおはたい）
- 海老で鯛を釣る（えびでたいをつる）
- 腐っても鯛（くさってもたい）
- 鯛なくば狗母魚（たいなくばえそ）
- 鯛の尾より鰯の頭（たいのおよりいわしのかしら）
- 鯛も一人は旨からず（たいもひとりはうまからず）
- 河豚にも中れば鯛にも中る（ふぐにもあたればたいにもあたる）
「芋」を含むことわざ
- 家柄より芋茎（いえがらよりいもがら）
- 芋頭でも頭は頭（いもがしらでもかしらはかしら）
- 芋幹で足を衝く（いもがらであしをつく）
- 芋蔓式（いもづるしき）
- 芋の煮えたも御存じない（いものにえたもごぞんじない）
- 芋を洗うよう（いもをあらうよう）
- 蕪は鶉となり、山芋は鰻となる（かぶらはうずらとなり、やまいもはうなぎとなる）
- 擂り粉木で芋を盛る（すりこぎでいもをもる）
- 名主の跡は芋畑（なぬしのあとはいもばたけ）
- 塗り箸で芋を盛る（ぬりばしでいもをもる）
「虫」を含むことわざ
- 一寸の虫にも五分の魂（いっすんのむしにもごぶのたましい）
- 疳の虫が起こる（かんのむしがおこる）
- 獅子、身中の虫（しし、しんちゅうのむし）
- 獅子は小虫を食わんとてもまず勢いをなす（ししはしょうちゅうをくわんとてもまずいきおいをなす）
- 小の虫を殺して大の虫を助ける（しょうのむしをころしてだいのむしをたすける）
- 蓼食う虫も好き好き（たでくうむしもすきずき）
- 蓼の虫は蓼で死ぬ（たでのむしはたででしぬ）
- 飛んで火に入る夏の虫（とんでひにいるなつのむし）
- 鳴く虫は捕らえられる（なくむしはとらえられる）
- 夏の虫、氷を笑う（なつのむし、こおりをわらう）
「鯨」を含むことわざ
- 蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨（ありがたいならいもむしゃくじら）
- 鰯網で鯨捕る（いわしあみでくじらとる）
