田にも畦にも腥物つけて
ことわざ「田にも畦にも腥物つけて」の意味・読み方を解説します。
田にも畦にも腥物つけて
たにもあぜにもなまぐさものつけて
| 言葉 | 田にも畦にも腥物つけて |
|---|---|
| 読み方 | たにもあぜにもなまぐさものつけて |
| 意味 | かわいくてたまらない相手には、よしあしも後先も考えずに、あれもこれもと物を惜しまず渡してしまう、行き過ぎた気前のよさのたとえ。
「畦」は、田んぼと田んぼを仕切るために、土を細長く盛って作った道のような部分。「腥物」は、魚や肉のように、なまぐさいにおいのする食べ物をいう。田んぼを譲るなら、まわりの畦もいっしょに付け、さらに魚や肉まで添えてやろう、と気前よく上乗せを重ねていく形をとる。かわいがる気持ちが深すぎて、渡す側が加減を忘れてしまった与え方を表す。 子や孫がいとしくてならず、ほしがる物を次々に買い与えるような場面で、その行き過ぎを指して使う。近い句の田も遣ろう畦も遣ろうは、魚や肉までは持ち出さず、田と畦だけで与えすぎを表す。 |
| 例文 | 初孫がかわいくてしかたない祖父は、ランドセルに学習机、新しい自転車まで一度にそろえてやり、田にも畦にも腥物つけての甘やかしぶりに母があきれていた。 |
| 場面 | 愛情 / 度が過ぎる |
| 使用漢字 | 田 / 畦 / 腥 / 物 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「田」を含むことわざ
- 青田買い（あおたがい）
- 朝酒は門田を売っても飲め（あさざけはかどたをうってものめ）
- 朝寝好きの夜田打ち（あさねずきのよたうち）
- 畦から行くも田から行くも同じ（あぜからいくもたからいくもおなじ）
- 田舎に京あり（いなかにきょうあり）
- 田舎の学問より京の昼寝（いなかのがくもんよりきょうのひるね）
- 小田原評定（おだわらひょうじょう）
- 瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず（かでんにくつをいれず、りかにかんむりをたださず）
- 京に田舎あり（きょうにいなかあり）
- 句を作るより田を作れ（くをつくるよりたをつくれ）
「畦」を含むことわざ
- 畦から行くも田から行くも同じ（あぜからいくもたからいくもおなじ）
- 田にも畦にも腥物つけて（たにもあぜにもなまぐさものつけて）
- 田も遣ろう畦も遣ろう（たもやろうあぜもやろう）
「腥」を含むことわざ
- 田にも畦にも腥物つけて（たにもあぜにもなまぐさものつけて）
