田も遣ろう畦も遣ろう
ことわざ「田も遣ろう畦も遣ろう」の意味・読み方・異形などを解説します。
田も遣ろう畦も遣ろう
たもやろうあぜもやろう
| 言葉 | 田も遣ろう畦も遣ろう |
|---|---|
| 読み方 | たもやろうあぜもやろう |
| 意味 | いとしい相手のためなら、何から何まで見境なく差し出そうとする、度を越した甘やかしのたとえ。
「遣ろう」は「与えよう」の意味で、「やろう」と読む。田んぼの境目には、土を低い土手のように積んで仕切りにした「畦」がある。田んぼをやったうえに、ふちの畦まで添えて渡そうと言葉を重ねて、持っている物を一つ残らず与えようとする思いの深さを言い表した形である。 親が子どもの言うことを何でも聞いて、欲しいと言われた品をすぐに買ってやるときなどに、その度の過ぎた親心を評して使う。情に流されて物を与えすぎる点で、田にも畦にも腥物つけてと通じ合う。 |
| 例文 | 姪がかわいくてならない叔母は、田も遣ろう畦も遣ろうとばかりに、誕生日のたびに高価な品を山ほど贈ってくる。 |
| 異形 | 田もやろ畔もやろ（たもやろあぜもやろ） |
| 田にもやろう畔にもやろう（たにもやろうあぜにもやろう） | |
| 場面 | 愛情 / 度が過ぎる |
| 使用漢字 | 田 / 遣 / 畦 / 畔 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「田」を含むことわざ
- 青田買い（あおたがい）
- 朝酒は門田を売っても飲め（あさざけはかどたをうってものめ）
- 朝寝好きの夜田打ち（あさねずきのよたうち）
- 畦から行くも田から行くも同じ（あぜからいくもたからいくもおなじ）
- 田舎に京あり（いなかにきょうあり）
- 田舎の学問より京の昼寝（いなかのがくもんよりきょうのひるね）
- 小田原評定（おだわらひょうじょう）
- 瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず（かでんにくつをいれず、りかにかんむりをたださず）
- 京に田舎あり（きょうにいなかあり）
- 句を作るより田を作れ（くをつくるよりたをつくれ）
「遣」を含むことわざ
- 大遣いより小遣い（おおづかいよりこづかい）
- 金持ち金遣わず（かねもちかねつかわず）
- 気を遣う（きをつかう）
- 声色を遣う（こわいろをつかう）
- 出遣いより小遣い（でづかいよりこづかい）
- なけなしの無駄遣い（なけなしのむだづかい）
- 文は遣りたし書く手は持たず（ふみはやりたしかくてはもたず）
- 下手の長糸遣い（へたのながいとづかい）
- 目の遣り場に困る（めのやりばにこまる）
- 目を遣る（めをやる）
「畦」を含むことわざ
- 畦から行くも田から行くも同じ（あぜからいくもたからいくもおなじ）
- 田にも畦にも腥物つけて（たにもあぜにもなまぐさものつけて）
- 田も遣ろう畦も遣ろう（たもやろうあぜもやろう）
「畔」を含むことわざ
- 田歩くも畔歩くも同じ（たあるくもくろあるくもおなじ）
- 田もやろ畔もやろ（たもやろあぜもやろ）
