江戸べらぼうに京どすえ
「江戸べらぼうに京どすえ」の意味・読み方を解説します。類句に「長崎ばってん、江戸べらぼう、神戸兵庫のなんぞいや、ついでに丹波のいも訛」などがあります。
江戸べらぼうに京どすえ
えどべらぼうにきょうどすえ
| 言葉 | 江戸べらぼうに京どすえ |
|---|---|
| 読み方 | えどべらぼうにきょうどすえ |
| 意味 | 言葉は使われる土地の気風を表していて、江戸では威勢がよく乱暴な「べらぼう」、京都ではやさしい「どすえ」がよく使われているということ。「べらぼう」は甚だしい、馬鹿などの意。「どすえ」は、「・・・ですよ」の意。 |
| 場面 | 言葉遣い / 風習 / 方言 |
| 類句 | 長崎ばってん、江戸べらぼう、神戸兵庫のなんぞいや、ついでに丹波のいも訛（ながさきばってん、えどべらぼう、こうべひょうごのなんぞいや、ついでにたんばのいもなまり） |
| 大坂さかいに江戸べらぼう | |
| 使用語彙 | 江戸 |
| 使用漢字 | 江 / 戸 / 京 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「江」を含むことわざ
- 江戸中の白壁は皆旦那（えどじゅうのしらかべはみなだんな）
- 江戸っ子の往き大名帰り乞食（えどっこのゆきだいみょうかえりこじき）
- 江戸っ子は五月の鯉の吹き流し（えどっこはさつきのこいのふきながし）
- 江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ（えどっこはよいごしのぜにはもたぬ）
- 江戸の敵を長崎で討つ（えどのかたきをながさきでうつ）
- 江戸は八百八町、大坂は八百八橋（えどははっぴゃくやちょう、おおさかははっぴゃくやばし）
- 近江泥棒伊勢乞食（おうみどろぼういせこじき）
- 火事と喧嘩は江戸の花（かじとけんかはえどのはな）
- 江湖（こうこ）
- 赤手を以て江河を障う（せきしゅをもってこうがをささう）
「戸」を含むことわざ
- 江戸中の白壁は皆旦那（えどじゅうのしらかべはみなだんな）
- 江戸っ子の往き大名帰り乞食（えどっこのゆきだいみょうかえりこじき）
- 江戸っ子は五月の鯉の吹き流し（えどっこはさつきのこいのふきながし）
- 江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ（えどっこはよいごしのぜにはもたぬ）
- 江戸の敵を長崎で討つ（えどのかたきをながさきでうつ）
- 江戸は八百八町、大坂は八百八橋（えどははっぴゃくやちょう、おおさかははっぴゃくやばし）
- 火事と喧嘩は江戸の花（かじとけんかはえどのはな）
- 九尺二間に戸が一枚（くしゃくにけんにとがいちまい）
- 下戸と化け物はない（げことばけものはない）
- 下戸の肴荒らし（げこのさかなあらし）
