ことわざ「膾に叩く」(なますにたたく)の意味・読み方を解説します。
| 言葉 | 膾に叩く |
| 読み方 | なますにたたく |
| 意味 | ①魚や貝の身を生のまま包丁で細かく刻み、膾にこしらえること。
②①から転じて、大勢が寄ってたかって、人を手加減なしにさんざんに打ちすえること。
「膾」は、刻んだ生の魚や野菜を酢であえた料理をいう。また、ここでの「叩く」は、包丁で身を細かく刻む動作のこと。 |
| 例文 | 祖母は釣ってきたアジを膾に叩くと言って、まな板の上で包丁を小刻みに動かし始めた。 |
| 場面 | 喧嘩 / 数が多い |
| 使用漢字 | 膾 / 叩 |