柔も亦茹わず剛も亦吐かず

ことわざ「柔も亦茹わず剛も亦吐かず」の意味・読み方・異形などを解説します。

柔も亦茹わず剛も亦吐かず

じゅうもまたくらわずごうもまたはかず

言葉	柔も亦茹わず剛も亦吐かず
読み方	じゅうもまたくらわずごうもまたはかず
意味	相手の立場が弱くても見下さず、立場が強くてもおじけづかないこと。相手が強いか弱いかで態度を変えないたとえ。「柔」はやわらかいもの、「剛」はかたいもの、「茹う（くらう）」は「食う」と同じで食べることをいう。口に入れた物がやわらかくてもすぐには飲みこまず、かたくても吐き捨てない、という食べ方で、人に対する態度を言い表した。この句は、古代中国の歌を集めた本『詩経』の「大雅・烝民」にある。世間では「やわらかければ食べ、かたければ吐く」（弱い者はいじめ、強い者は避ける）と言うけれど、王に仕えた仲山甫という家臣はそうではない、とたたえた部分から取られている。詩の中で世間の言葉として引かれた側を四字にしたのが柔茹剛吐で、こちらは反対に、弱い者には強く出て強い者にはへりくだる、よくあるふるまいを指す。大敵と見て恐れず小敵と見て侮らずということわざも、ほぼ同じ心の持ち方を教えている。
例文	新しい部長は、相手が社長でも入ったばかりの新人でも同じ調子で筋を通す。まさに柔も亦茹わず剛も亦吐かずと言える人だ。
出典	『詩経』大雅・烝民
異形	柔なるも亦茹わず剛なるも亦吐かず（じゅうなるもまたくらわずごうなるもまたはかず）
場面	強い / 弱い / 公平
使用漢字	柔 / 亦 / 茹 / 剛 / 吐