覆水、盆に返らず
「覆水、盆に返らず」の意味・読み方を解説します。類句に「落花枝に返らず、破鏡再び照らさず」などがあります。
覆水、盆に返らず
ふくすい、ぼんにかえらず
| 言葉 | 覆水、盆に返らず |
|---|---|
| 読み方 | ふくすい、ぼんにかえらず |
| 意味 | いったん縁を切った夫と妻は、もう元の仲には戻れない。また、やり終えた事柄は取り消しがきかない、という意味でも使う。
太公望として知られる呂尚は、若いころ本ばかり読んで家のことをかまわなかったので、妻に去られた。のちに呂尚が斉の国を与えられて出世すると、元の妻が再び一緒になりたいと頼んできた。呂尚は盆の水を土の上へ流してみせ、これを盆に戻せたら願いを聞こうと言ったという。 |
| 出典 | 『拾遺記』 |
| 場面 | 夫婦 / 親族 / 離婚・離縁 / 覆水盆に返らず |
| 類句 | 落花枝に返らず、破鏡再び照らさず（らっかえだにかえらず、はきょうふたたびてらさず） |
| 後悔、先に立たず（こうかい、さきにたたず） | |
| 破鏡再び照らさず（はきょうふたたびてらさず） | |
| 使用語彙 | 覆水 |
| 使用漢字 | 覆 / 水 / 盆 / 返 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「覆」を含むことわざ
- 前車の覆るは後車の戒め（ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ）
- 手を翻せば雲となり、手を覆せば雨となる（てをひるがえせばくもとなり、てをくつがえせばあめとなる）
- 覆水、盆に返らず（ふくすい、ぼんにかえらず）
- 覆轍を踏む（ふくてつをふむ）
- 目を覆う（めをおおう）
「水」を含むことわざ
- 明日食う塩辛に今日から水を飲む（あすくうしおからにきょうからみずをのむ）
- 汗水垂らす（あせみずたらす）
- 汗水流す（あせみずながす）
- 頭から水を浴びたよう（あたまからみずをあびたよう）
- 油紙に水を注ぐよう（あぶらがみにみずをそそぐよう）
- 魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）
- 魚と水（うおとみず）
- 魚の水に離れたよう（うおのみずにはなれたよう）
- 魚の水を得たよう（うおのみずをえたよう）
- 魚の目に水見えず（うおのめにみずみえず）
「盆」を含むことわざ
- 自分の盆の窪は見えず（じぶんのぼんのくぼはみえず）
- 覆水、盆に返らず（ふくすい、ぼんにかえらず）
- 盆と正月が一緒に来たよう（ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう）
