賊に兵を借す
「賊に兵を借す」の意味・読み方・異形などを解説します。類句に「寇に兵を藉し、盗に糧を齎す」などがあります。
賊に兵を借す
ぞくにへいをかす
| 言葉 | 賊に兵を借す |
|---|---|
| 読み方 | ぞくにへいをかす |
| 意味 | 敵対する相手の役に立つことをしてやった結果、自分のほうが損や害をこうむるたとえ。
ここでいう「兵」は武器を指す。「借」の字を書くが「かす」と読み、貸すのと同じ意味で、襲ってくるおそれのある賊にわざわざ武器を渡してやる、という句になっている。 『荀子』大略には、教える値打ちのない者に学問を授けるのは、盗賊に食料を持たせて武器まで貸すのと同じだと述べる一節があり、語の出どころはここにある。 |
| 例文 | ライバル店に仕入れ先まで教えてしまっては、賊に兵を借すようなものではないか。 |
| 出典 | 『荀子』大略 |
| 異形 | 賊に兵を貸す（ぞくにへいをかす） |
| 場面 | 損得 / 敵 |
| 類句 | 寇に兵を藉し、盗に糧を齎す（あだにへいをかし、とうにかてをもたらす） |
| 敵に糧（てきにかて） | |
| 使用漢字 | 賊 / 兵 / 借 / 貸 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「賊」を含むことわざ
- 烏賊の甲より年の劫（いかのこうよりとしのこう）
- 海賊が山賊の罪をあげる（かいぞくがさんぞくのつみをあげる）
- 勝てば官軍、負ければ賊軍（かてばかんぐん、まければぞくぐん）
- 郷原は徳の賊（きょうげんはとくのぞく）
- 山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し（さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし）
- 盗賊にも三分の理（とうぞくにもさんぶのり）
- 盗賊にも仁義（とうぞくにもじんぎ）
「兵」を含むことわざ
- 寇に兵を藉し、盗に糧を齎す（あだにへいをかし、とうにかてをもたらす）
- 権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる（ごんべえがたねまきゃからすがほじくる）
- 知らぬ顔の半兵衛（しらぬかおのはんべえ）
- 素引きの精兵（すびきのせいびょう）
- 短兵急（たんぺいきゅう）
- 長崎ばってん、江戸べらぼう、神戸兵庫のなんぞいや、ついでに丹波のいも訛（ながさきばってん、えどべらぼう、こうべひょうごのなんぞいや、ついでにたんばのいもなまり）
- 名無しの権兵衛（ななしのごんべえ）
- 生兵法は大怪我の基（なまびょうほうはおおけがのもと）
- 敗軍の将は兵を語らず（はいぐんのしょうはへいをかたらず）
- 兵強ければ則ち滅ぶ（へいつよければすなわちほろぶ）
「借」を含むことわざ
- 有りそうで無いのが金、無さそうで有るのが借金（ありそうでないのがかね、なさそうであるのがしゃっきん）
- 有るは借銭、無いは金（あるはしゃくせん、ないはかね）
- 負わず借らずに子三人（おわずからずにこさんにん）
- 貸し借りは他人（かしかりはたにん）
- 貸した物は忘れぬが借りたものは忘れる（かしたものはわすれぬがかりたものはわすれる）
- 敵の前より借金の前（かたきのまえよりしゃっきんのまえ）
- 鰹節と砥石の借り入れはない（かつおぶしとといしのかりいれはない）
- 糧を敵に借る（かてをてきにかる）
- 金の貸し借り不和の基（かねのかしかりふわのもと）
- 金の価値を知りたければ金を借りてみよ（かねのかちをしりたければかねをかりてみよ）
