四鳥の別れ
ことわざ「四鳥の別れ」（しちょうのわかれ）の意味・読み方を解説します。
四鳥の別れ
しちょうのわかれ
| 言葉 | 四鳥の別れ |
|---|---|
| 読み方 | しちょうのわかれ |
| 意味 | 親と子が離れていく、悲しくてつらい別れ。
『孔子家語』（孔子と弟子たちの問答や、そのころの出来事を書きとめた本）にある話から。孔子が衛の国にいたある夜明け前、ひどく悲しげな泣き声が聞こえてきた。そばにいた弟子の顔回は「人の死を嘆くだけの声ではなく、生きたまま別れる悲しみもこもっています」と言い、そのわけを「桓山の鳥は四羽のひなを卵からかえし、羽がそろって四方の遠くへ飛び去るとき、母鳥はもう戻らない子を思って鳴きながら見送ったそうです。今の声はそれに似ています」と説明した。 孔子が人をやってわけを聞かせたところ、その家では父親が亡くなって暮らしが苦しく、葬式の費用を作るためにわが子を売り、二度と会えない別れをするところだったという。 「四鳥」はこの四羽のひなのことで、「桓山」は「かんざん」と読む山の名。四字熟語の「四鳥別離」「四鳥之別」は、この話をもとにできた四字の言い方。 |
| 例文 | 戦争で一家がばらばらになり、母は幼い息子を遠い親類に預けるしかなかった。駅で手を振ったあの朝のことを、祖母は今も四鳥の別れだったと語る。 |
| 出典 | 『孔子家語』顔回 |
| 場面 | 親子 / 別れる |
| 使用語彙 | 四 |
| 使用漢字 | 四 / 鳥 / 別 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「四」を含むことわざ
- 一に褒められ二に憎まれ三に惚れられ四に風邪ひく（いちにほめられにににくまれさんにほれられしにかぜひく）
- うかうか三十きょろきょろ四十（うかうかさんじゅうきょろきょろしじゅう）
- 口耳四寸の学（こうじしすんのがく）
- 五十にして四十九年の非を知る（ごじゅうにしてしじゅうくねんのひをしる）
- 三十振袖、四十島田（さんじゅうふりそで、しじゅうしまだ）
- 四海波静か（しかいなみしずか）
- 四海を家とす（しかいをいえとす）
- 四角な座敷を丸く掃く（しかくなざしきをまるくはく）
- 四角張った（しかくばった）
- 四月の中の十日に心なしに雇われるな（しがつのなかのとおかにこころなしにやとわれるな）
「鳥」を含むことわざ
- 青い鳥（あおいとり）
- 足下から鳥が立つ（あしもとからとりがたつ）
- 足下の鳥は逃げる（あしもとのとりはにげる）
- 飛鳥川の淵瀬（あすかがわのふちせ）
- あだし野の露、鳥辺野の煙（あだしののつゆ、とりべののけむり）
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥（あのこえでとかげくらうかほととぎす）
- 越鳥南枝に巣くい、胡馬北風に嘶く（えっちょうなんしにすくい、こばほくふうにいななく）
- 鸚鵡よく言えども飛鳥を離れず（おうむよくいえどもひちょうをはなれず）
- 大鳥取るとて小鳥も取り損なう（おおとりとるとてことりもとりそこなう）
- 同じ羽の鳥は集まるものだ（おなじはねのとりはあつまるものだ）
