南華の悔い
ことわざ「南華の悔い」（なんかのくい）の意味・読み方を解説します。
南華の悔い
なんかのくい
| 言葉 | 南華の悔い |
|---|---|
| 読み方 | なんかのくい |
| 意味 | 目上の人に向かって言わずにすむ一言を口にし、相手の気分を害したばかりに、優れた力を持ちながら世に出る道をふさがれる憂き目にあうこと。そんなしくじりを、後になって悔やむ思いも指す。
「南華」は、中国の思想家荘子の教えを記した書物『荘子』の別名『南華真経』を縮めた呼び名。 中国の『唐詩紀事』に見える話が元である。唐代の詩人温庭筠（おんていいん）は、皇帝を助けて政治の頂点に立つ宰相の令狐綯（れいことう）から昔の出来事について尋ねられ、それは『南華』に出ていて珍しい本ではないと答え、政治の務めのすきまに昔の本も読まれてはどうかと言い添えた。宰相はますます腹を立て、腕はあるが行いが悪いと皇帝に申し上げたため、温庭筠はとうとう国の役人を選び出す科挙という試験に通らなかった。同じ書物は、続けて「南華の第二篇を読んだことを悔やむ」という意味の温庭筠の詩句も挙げている。 目上の人の怒りを買う点では逆鱗に触れる、余計な言葉が多い点では一言多いと似通う。漢字だけの四字熟語南華之悔も、上に述べた温庭筠の話による。 |
| 例文 | 課長の案の欠点を会議で遠慮なく言い立てたせいで、昇進の話が立ち消えになった。今さらながら南華の悔いを思い知らされている。 |
| 出典 | 『唐詩紀事』巻五十四 |
| 場面 | 目上の人 / 出世 / 後悔 |
| 使用漢字 | 南 / 華 / 悔 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「南」を含むことわざ
- 越鳥南枝に巣くい、胡馬北風に嘶く（えっちょうなんしにすくい、こばほくふうにいななく）
- 南瓜に目鼻（かぼちゃにめはな）
- 北に近ければ南に遠い（きたにちかければみなみにとおい）
- 江南の橘、江北の枳となる（こうなんのたちばな、こうほくのからたちとなる）
- 西瓜は土で作れ南瓜は手で作れ（すいかはつちでつくれかぼちゃはてでつくれ）
- 東西南北の人（とうざいなんぼくのひと）
- 斗南の一人（となんのいちにん）
- 図南の翼（となんのつばさ）
- 南無三（なむさん）
- 南柯の夢（なんかのゆめ）
「華」を含むことわざ
- 一翳眼にあれば空華乱墜す（いちえいまなこにあればくうげらんついす）
- 優曇華の花（うどんげのはな）
- 馬を華山の陽に帰し、牛を桃林の野に放つ（うまをかざんのみなみにきし、うしをとうりんのやにはなつ）
- 栄華有る者は必ず憔悴あり（えいがあるものはかならずしょうすいあり）
- 栄華の夢（えいがのゆめ）
- 華甲（かこう）
- 華燭の典（かしょくのてん）
- 華胥の国に遊ぶ（かしょのくににあそぶ）
- 火事と喧嘩は江戸の華（かじとけんかはえどのはな）
- 固まり法華に徒党門徒（かたまりぼっけにととうもんと）
