衣は新に如くはなく、人は故に如くはなし
ことわざ「衣は新に如くはなく、人は故に如くはなし」の意味・読み方・異形などを解説します。
衣は新に如くはなく、人は故に如くはなし
いはしんにしくはなく、ひとはこにしくはなし
| 言葉 | 衣は新に如くはなく、人は故に如くはなし |
|---|---|
| 読み方 | いはしんにしくはなく、ひとはこにしくはなし |
| 意味 | 衣服は新しく仕立てたものが最もよいが、付き合う相手は長年の知り合いが何よりだということ。
長く付き合った相手とは心の内を分かり合えるので、古なじみの友の値打ちを述べた言葉。「故」は「古い」の意味で、この句では古くからの知り合いのこと。 斉の国で長く宰相を務めた晏子が、主君の景公とともにいた場で口にした言葉として『晏子春秋』に見える。 似た言葉に古い友達と古い葡萄酒に勝るものなしがある。 |
| 例文 | 転勤先でも新しい仲間はできたが、衣は新に如くはなく、人は故に如くはなしで、困ったときに相談するのはやはり学生時代の友人だ。 |
| 出典 | 『晏子春秋』内篇雑上 |
| 異形 | 衣は新に如くは莫く人は故に如くは莫し（いはしんにしくはなくひとはこにしくはなし） |
| 衣は新しきに若くは莫く、人は故きに若くは莫し（ころもはあたらしきにしくはなく、ひとはふるきにしくはなし） | |
| 人は故きに如かず、衣は新しきに如かず（ひとはふるきにしかず、ころもはあたらしきにしかず） | |
| 場面 | 友人 / 友情 |
| 使用漢字 | 衣 / 新 / 如 / 人 / 故 / 莫 / 若 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「衣」を含むことわざ
- 悪衣悪食を恥ずる者は、未だ与に議するに足らず（あくいあくしょくをはずるものは、いまだともにぎするにたらず）
- 衣、新を経ずんば何に由りて故ならん（い、しんをへずんばなにによりてこならん）
- 衣、帛を重ねず（い、はくをかさねず）
- 衣錦の栄（いきんのえい）
- 衣食足りて礼節を知る（いしょくたりてれいせつをしる）
- 衣帯を解かず（いたいをとかず）
- 一髪、二化粧、三衣装（いちかみ、にけしょう、さんいしょう）
- 衣鉢を継ぐ（いはつをつぐ）
- 衣鉢を伝う（いはつをつたう）
- 浮世は衣装七分（うきよはいしょうしちぶ）
「新」を含むことわざ
- 新しい酒は新しい革袋に盛れ（あたらしいさけはあたらしいかわぶくろにもれ）
- 新しい酒を古い革袋に盛る（あたらしいさけをふるいかわぶくろにもる）
- 新しい畳でも叩けばごみが出る（あたらしいたたみでもたたけばごみがでる）
- 新たなる月（あらたなるつき）
- 新たに沐する者は必ず冠を弾く（あらたにもくするものはかならずかんむりをはじく）
- 衣、新を経ずんば何に由りて故ならん（い、しんをへずんばなにによりてこならん）
- 伊勢は津で持つ津は伊勢で持つ尾張名古屋は新城で持つ（いせはつでもつつはいせでもつおわりなごやはしんしろでもつ）
- 新紀元を画する（しんきげんをかくする）
- 新紀元を開く（しんきげんをひらく）
- 新規蒔き直し（しんきまきなおし）
「如」を含むことわざ
- 油に水の混じる如し（あぶらにみずのまじるごとし）
- 雨、車軸の如し（あめ、しゃじくのごとし）
- 危うきこと虎の尾を踏むが如し（あやうきこととらのおをふむがごとし）
- 危うきこと累卵の如し（あやうきことるいらんのごとし）
- 蟻の甘きにつくが如し（ありのあまきにつくがごとし）
- 蟻の塔を組む如し（ありのとうをくむごとし）
- 如何物食い（いかものぐい）
- 如何せん（いかんせん）
- 市に帰するが如し（いちにきするがごとし）
- 一利を興すは一害を除くに如かず（いちりをおこすはいちがいをのぞくにしかず）
「人」を含むことわざ
- 赤の他人（あかのたにん）
- 商人と屏風は直ぐには立たぬ（あきんどとびょうぶはすぐにはたたぬ）
- 商人に系図なし（あきんどにけいずなし）
- 商人の嘘は神もお許し（あきんどのうそはかみもおゆるし）
- 商人の子は算盤の音で目を覚ます（あきんどのこはそろばんのおとでめをさます）
- 商人の空誓文（あきんどのそらせいもん）
- 商人の空値（あきんどのそらね）
- 商人の元値（あきんどのもとね）
- 商人は木の葉も錦に飾る（あきんどはこのはもにしきにかざる）
- 商人は損していつか倉が建つ（あきんどはそんしていつかくらがたつ）
「故」を含むことわざ
- 衣、新を経ずんば何に由りて故ならん（い、しんをへずんばなにによりてこならん）
- 孔雀は羽故人に捕らる（くじゃくははねゆえひとにとらる）
- 口故に身を果たす（くちゆえにみをはたす）
- 傾蓋、故の如し（けいがい、このごとし）
- 故郷へ錦を飾る（こきょうへにしきをかざる）
- 故郷忘じ難し（こきょうぼうじがたし）
- 子故の闇（こゆえのやみ）
- 妻子を置く所が故郷（さいしをおくところがこきょう）
- 世故に長ける（せこにたける）
- 二千里の外、故人の心（にせんりのほか、こじんのこころ）
「莫」を含むことわざ
- 衣は新に如くは莫く人は故に如くは莫し（いはしんにしくはなくひとはこにしくはなし）
- 子を知るは父に若くは莫し（こをしるはちちにしくはなし）
- 遮莫（さもあらばあれ）
- 天勾践を空しゅうすること莫れ、時に范蠡なきにしも非ず（てんこうせんをむなしゅうすることなかれ、ときにはんれいなきにしもあらず）
- 莫逆の友（ばくぎゃくのとも）
