弱き者、汝は女なり
ことわざ「弱き者、汝は女なり」の意味・読み方・異形などを解説します。
弱き者、汝は女なり
よわきもの、なんじはおんななり
| 言葉 | 弱き者、汝は女なり |
|---|---|
| 読み方 | よわきもの、なんじはおんななり |
| 意味 | 女というものは心が移ろいやすく、意志のもろいものだと嘆く言葉。
シェークスピアの悲劇『ハムレット』で、父王を亡くしてほどなく叔父と再婚した母に、王子ハムレットが向けるせりふから。原文は英語の「Frailty, thy name is woman.」。 |
| 出典 | 『ハムレット』 |
| 異形 | 弱き者、汝の名は女なり（よわきもの、なんじのなはおんななり） |
| 弱き者よ、汝の名は女なり（よわきものよ、なんじのなはおんななり） | |
| 場面 | 変化する / 弱い / 女 |
| 使用語彙 | 女 |
| 使用漢字 | 弱 / 者 / 汝 / 女 / 名 |
わかりにくい
ふつう
わかりやすい「弱」を含むことわざ
- 気が弱い（きがよわい）
- 腰が弱い（こしがよわい）
- 弱冠（じゃっかん）
- 上戸の手弱（じょうごのてよわ）
- 昔年寄りに弱い者なし（むかしとしよりによわいものなし）
- 勇将の下に弱卒なし（ゆうしょうのもとにじゃくそつなし）
- 弱馬道を急ぐ（よわうまみちをいそぐ）
- 弱音を吐く（よわねをはく）
- 弱みに付け込む風邪の神（よわみにつけこむかぜのかみ）
- 弱り目に祟り目（よわりめにたたりめ）
「者」を含むことわざ
- 愛出ずる者は愛返り、福往く者は福来る（あいいずるものはあいかえり、ふくゆくものはふくきたる）
- 青表紙を叩いた者にはかなわぬ（あおびょうしをたたいたものにはかなわぬ）
- 赤子のうちは七国七里の者に似る（あかごのうちはななくにななさとのものににる）
- 垢で死んだ者はない（あかでしんだものはない）
- 悪女の賢者ぶり（あくじょのけんじゃぶり）
- 当たった者のふの悪さ（あたったもののふのわるさ）
- 新たに沐する者は必ず冠を弾く（あらたにもくするものはかならずかんむりをはじく）
- 医者が取るか坊主が取るか（いしゃがとるかぼうずがとるか）
- 医者寒からず儒者寒し（いしゃさむからずじゅしゃさむし）
- 医者上手にかかり下手（いしゃじょうずにかかりべた）
「汝」を含むことわざ
- 艱難、汝を玉にす（かんなん、なんじをたまにす）
- 爾汝の交わり（じじょのまじわり）
- 汝自身を知れ（なんじじしんをしれ）
- 汝の敵を愛せよ（なんじのてきをあいせよ）
- 汝の隣人を愛せよ（なんじのりんじんをあいせよ）
- 弱き者、汝は女なり（よわきもの、なんじはおんななり）
「女」を含むことわざ
- 商人の空誓文と女の怖いは皆嘘（あきんどのそらせいもんとおんなのこわいはみなうそ）
- 悪女の賢者ぶり（あくじょのけんじゃぶり）
- 悪女の深情け（あくじょのふかなさけ）
- 悪女は鏡を疎む（あくじょはかがみをうとむ）
- 朝雨は女の腕まくり（あさあめはおんなのうでまくり）
- 東男に京女（あずまおとこにきょうおんな）
- 姉女房は身代の薬（あねにょうぼうはしんだいのくすり）
- 家に女房なきは火のない炉のごとし（いえににょうぼうなきはひのないろのごとし）
- 厭じゃ厭じゃは女の癖（いやじゃいやじゃはおんなのくせ）
- 入り鉄砲に出女（いりでっぽうにでおんな）
